| maurits engelen | Het H.Hart staat er: dus na 5 september 1920. Het struikgewas is enige jaren ongesnoeid gebleven. Bij Nijske (Dionisius) de Bekker draagt het opschrift de namen van de oorspronkelijke bakkers-exploitanten: Claesen-Lambregs. Mogen we dan ergens midden de jaren '20 vorige eeuw mikken voor de opnamedatum? De "beautés"? Da's aandre tei. Ich zoo haaj nie doore sjrijve on wae ze mich ammel doen dènke.
| 17/07/16 |
| Gerald | Nr 1. Marieke Nijssen (°1916) en nr 2. haar zus Fin(a) Nijssen (°1910) ??????????????? Dan is de foto waarschijnlijk midden jaren 30 gemaakt???????????????? Vergelijk eens met de foto van 01-04-08 (nrs 10 en 31).
| 17/07/16 |
| frans | De schatting van Gerald is juist: de foto dateert van omstreeks 1935. Wat de identiteit van de dames aangaat, zie ik het anders. Nummer 2 is mijn ma, Jeanne Penders (°1912) en nr. 4 is haar zus Fina Penders (°1914). De drie andere knapperds kan ik niet duiden...
| 17/07/16 |
| maurits engelen | familiekwestie Frans Maurissen vergist zich van nummertje voor Fina Penders. Die staat volgens Lea Maurissen nl. op nr. 5. Want: "Ma en Tant Fina worre altijd hetzellefde geklèd. Tant Fina wor najiës en al wot ze mokde, mokde ze dobbel. Èns vêr hêr, èns vêr Ma." En wie staat hier als dubbel-"gangsters"? 2 en 5. Wat 'n argument.
| 20/07/16 |
| frans maurissen | Ik maakte idd. een tikfout: tant Fina staat op 5 en niet op 4. Na diep graafwerk in mijn geheugen waag ik een gok op nr. 1: Beatrix Claesen (1886-1953), e.v. Pieter Schraets (1879-1975) landbouwers aan het H.-Hart (naast de 'Vlaondernêr', nu Fortis). Zij was in de buurt bekend als "Jaater van Peike Sjraats". At het zjus ès wo ich zègk...
| 20/07/16 |
| maurits engelen | Ja, ze lijkt op Jaater, maar die was van 1886, en die freulekes hier van rond 1912,'13,'14,'15? Dat is een fameuze "generation gap"! Bovendien is er in de suggestie van Gerald naar "Nijssen" waarschijnlijk ook meer "sociaal-culturele" overeenstemming, bijv. richting "Vlaomse Mètskes". Zie foto 01-04-08 zoals hij aangeeft.
| 22/07/16 |
| Jozefa jorissen | Nr 3 is Treeske Vangertruyden
| 27/11/16 |
