| Klank | Als in | Uitgesproken als: |
|---|---|---|
| ae | gaeve (geven), aete (eten), raech (recht), slaeg (slagen) | è in Fr. père |
| ao | maoger (mager), gaon (garen), kraol (misdienaar) | o in Fr. or |
| au/ou | nauts (nooit), nauwts (nieuws), dauwe (duwen), nau (nu), nauw (nieuw), kaul (kuil), paus (paus), fout (fout), trouwe (trouwen) |
ou in Ned. hout (neigend naar aw) |
| è | mèt (met), stèk (stuk), drèp (druppel); kènd (kind) | e in Fr. lettre |
| é | mélk (melk), délper (dorpel), hébbe (hebben), kérk (kerk), dérjaoger (grote eter), vér (voor; om) |
niet geronde, betoonde e |
| ê | spêk (spek), têrf (tarwe), baedelêr (bedelaar); mênke (ventje) | e in Ned. bek |
| e |
aater (achter), pélfere (met vuur spelen) → wordt na een klinker geschreven als ë: |
onbetoonde e |
| ei/ij | knijn (konijn), verwijte (uitschelden), snei (sneeuw), leiter (zeepsop), sjeir (schaar), kesteil (kasteel) |
Ned. ei/ij |
| eu | neuke (strikje), affreus (vreselijk), sêrveus (dienster), keu (biljartstok) | eu in Ned. deur |
| eû | farseûr (grappenmaker), koereûr (renner), moteûr (motor), parfeû (parfum), tajeûrke (mantelpakje) | œu in Fr. cœur |
| í | abrí (schuilkelder), bízjoe (schat), demí (korte jas), halketí (prutser), klitsjí (kipkar), petíbeûr (petit-beurre, biscuit), síatik (ischias) |
ie in Ned. diep |
| ie | dier (duur; stier), piepel (vlinder), kieke (kijken), hieë (ww. hoeden) | ie in Ned. hier |
| ië | iëver (over), iëls (priem), stiëfke (kacheltje), snië (snede) | ie met naslag |
| oe | voert (weg), moendig (maandag), foets (fopspeen), koemp (kom) | oe in Ned. koe |
| oê | koêt (gat), bloês (blouse), loête (kuren), koê (koe), sjoêë (krijsen), de sjoêrs (je schuurt), sjoênmaeker (schoenmaker) |
oe in Ned. koer |
| oë | stroët (straat), stoëf (kachel), bloën (merel), doë (daar) | oe met naslag |
| uu |
zjuus (juist), zjuusj (rechter), tuureluut (tureluurs), akkuu (batterij) |
uu in Ned. minuut |
| uû |
stuûr (stuur), buûs (hoge hoed), abseluûse (absolutie) → ook in open lettergreep |
uu in Ned. muur |
| aa, ee, oo |
haage (houden), smaat (smout); geet (geit), sjeeë (scheiden); → ook in open lettergreep |
in het Nederlands |
| j | paajn (pijn), snaaje (snijden), kenaj (uitschot), poejke (paardje) | i in Ned. haai of oei |
| sj | sjaun (schoon), kêtsje (katje), sjroêp (stroop) | sj in Ned. sjaal |
| zj | Zjeezeke (Jezus), keleizje (college) | j in Fr. Jean |
andere klanken en medeklinkers als in het Nederlands
sleep- en stoottoon (bv. e been, twei been) worden in courante tekst niet weergegeven; sleeptonige ê kan als êê worden geschreven: êêrm (arm), hêêl (hard)