| maurits engelen | 4,5,13,14,15: Mao, Jeu, Robert, Rik, Georges. En aateraon 'n kérrek.
| 15/01/12 |
| maurits engelen | 4: Mao ès Jean.
| 15/01/12 |
| frans maurissen | 4, 5, 13, 14, 15: Vandoren, Lambrechts, Croux, Valkenborg, Lambrechts. En aateraon de kérk van Slèddere(?)
| 15/01/12 |
| maurits engelen | 1, 2, 9, 10, : Pitou, René, Karel, Wim. En ès de kérrek aateraon gèn den?
| 15/01/12 |
| Rik | "Zwemmen in de Deense Wijers tijdens de oorlog." Als de mensen die het meegemaakt hebben het over "de oorlog" hebben, dan bedoelen ze doorgaans de periode van 10 tot 28 mei '40. De vier daar op volgende jaren noemen ze "de bezetting". Deze foto zal wel uit die tijd zijn.
| 15/01/12 |
| maurits engelen | Èn 't Bilzers zaagte en zegge vae toch "onder d'n oërlog", "dae van fiëteg-vijvenfiëteg".
| 15/01/12 |
| rik | Klopt natuurlijk en zo begrijpen we het tegenwoordig ongeveer allemaal. Precies daarom is het mij altijd opgevallen als de oudere generaties het onderscheid maken tussen de oorlog en de bezetting. Als men het over "dae van '40-45" heeft, dan is dat uiteraard om het onderscheid te maken met "dae van '14-'18". Men heeft het trouwens even vaak over "dae van '40" als over "dae van '40-'45", die hier overigens "maar" tot '44 duurde. Verder maakt men ook op andere manieren het onderscheid: "den eiste" en "den tweiden oërolg" of "diëzen oërlog" en "den aanderen oërlog". Niet dat het allemaal zo veel te betekenen heeft. Terug naar de nummeraus!
| 15/01/12 |
| maurits engelen | Ramp ! Sjrijffout tiëgen het Bilzers: "dae van fiëteg-vijvenFiëteg" moet zin "dae van fiëteg-vijvenViëteg".
| 15/01/12 |
| Ludo | N° 3 Vandoren E. broer van Jean N°4 N° 8 Joske Vanels ?
| 16/01/12 |
| maurits engelen | Lotte ve nou èns télle: Georges ès van 1928, Jeu van 1930. Op pagina 5339 van het tijdschrift "Bilisium" vertelt Georges: "... niet zo ver verwijderd van de Deense Wijers, waar wij konden gaan zwemmen of pootje baden." Hij dateert dat kamp in Heesveld 1943-1944. (sja..., één van de twei dus. Ve zulle hin op het joengste taksiëre.) Zo was hij op de foto dus 15 en Jeu 13. De anderen kunnen we nu op hun "carrure !?" interpoleren. Pakken we dan de pagina's 5335 t/m 5339 ter hand, en de te kleine en aardedonkere foto's daarop, dan moeten we eerst twee verbeteringen aanbrengen: 1 is niet Pitou, maar Pitoe, 9 is niet Karel maar Carlo. Dan wiëd het lestiger, mèr ve konnen mesjin de 12 van diëze foto vergelijke mèt "nr.5 ? Brauns" op p.5338. Diëze 6 ès dan te vergelijke mèt "nr.4 Wim Baerts" op dezellefde p.5338, en diëze 10 mèt "nr.8 Julien Baerts", ook op 5338. 16 zoo dan de "nr.10 Flor Bollen" op p. 5337 konne zin, en 11 de "nr.8 Jos Van Elst" van p. 5337" Vae mer spikkeliëre, 't ès pekan 'n loëteraaj. Ich blijf altijd 't gedach hèbbe dat doë ene van Bilisium èn z'n vaus zit te laachte en alles al wiët. Mèr ja, da's èn 't laeve ooch 't geval.
| 18/01/12 |
| Bilisium | Georges van de Brouwer hèt os haajn ze leeske bezérg. De foto ès gemok èn 1943. Doë worre nogal wat jing van de Rakkersclub bij: 1. Pitoe Van Elst 2. René 'Nei' Van Russelt 3. André Stulens 4. Jean Vandoren 5. Mathieu 'Jeu' Lambrechts 6. Lambert Maurissen 7. André 'De Valk' Valkenborg 8. Jefke Colla 9. Carlo Van Elst 10. Julien Baerts 11. Jos Van Elst (?) 12. Jos Brauns 13. Robert 'Den Dikke' Croux 14. Rik Valkenborg 15. Georges Lambrechts 16. Florent 'Flor' Bollen
| 29/01/12 |
