Forum

Waarom twijfel ik hier?

7/9/17 Rik Maurissen
Patrick SlechtenJammer dat niemand nog reageert, want elke Bilzers-spreker heeft zijn stem in het kapittel!

Elke 'stem' - zelfs het kleinste 'stemmetje' - is het horen waard in dezen, bv.: Verschilt voor u de klank van 'stèm' van die van 'vlèm' (visgraat) of van '(koê)dèm' (uier, tepel)? Vaak treedt er klinkerronding op voor m, wat in het Bilzers een ontronde klinker zou moeten opleveren, nl. stém.

Mijn bronnen zeggen evenwel het volgende:
- ne piaanau stèmme (m'ne pa)
- stèmme gon (een recent lid van de RvW, anno 2013)
- hae hèt 'n stèm waaj 'n zaeg èn nen eeke stêk (Leo Simoens)
- 'n stêm (materiaal Robrecht Penders)
- ook in de thesis van Clement Vrancken (1947) heeft 'stêm' de klank van 'gêld, lêkke, spêk, stêk, bêssem', vgl. 'vlèm' en 'dèm' (met de klank van 'klènner')
- niet zo bij kanunnik Beckers (enquête-Willems, 1887): hij geeft aan 'stem' (stèm, stèmme, stèmke) dezelfde klank als 'storm, worm' (stèrrem, vèrrem), 'vormpje' (vèrmke) en 'spin' (spèn) en dit klinkt dus helemaal niet als 'beemd' (bêm) of 'darm' (dêrrem).
18/9/17
rikAanleiding van mijn vraag was een wmv van afgelopen week:
't Gewiëte ès e klee stèmmeke èn os bènneste wo os verwittig dat iemed os zoo konne zien.
9/9/17
maurits engelenNikste stemme, stèmme, stêmme, of stémme. KIEZE !
Of meinste z'n vijoul mesjin ?
8/9/17
Rik Maurissen"Stem" in het Bilzers?
Stem, stėm, stèm of stêm?
Stemme, stèmme, stémme of stêmme?
Stemmeke, stèmmeke, stémmeke, stêmmeke?
7/9/17

Nieuwe reactie plaatsen

Uw naam:
Uw emailadres:
Reactie:
Type de bovenstaande Cijfers: