| Avekoëte zin de eenigste sjêlme onder de bèrgers wo moette beraech wiëne dér eene van de eege klik. | Lawyers are the only civil delinquents whose judges must of necessity be chosen amongst themselves. | Charles Caleb Colton |
| At iemed zèk te wiëte wao 't gelèk beteekent, hètter het altelichtelek verloëre. | Lorsqu'une personne prétend savoir ce qu'est le bonheur, elle l'a certainement perdu. | Maurice Maeterlinck |
| 't Grutste probleem op diëze wêrd ès dat de stoemmerikke zoe zèkker zin van h'n zaok, terwaajle at de slimmerikke niks doên as twiefele. | The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt. | Bertrand Russell |
| Niks moet zau veraandere as de gewèntes van aandere. | Nothing so needs reforming as other people's habits. | Mark Twain |
| De kérk hèt de wêrd altijd lillek ên slaech gevonne, doëdér ès de wêrd lillek ên slaech gewoëne. | Der christliche Entschluss, die Welt hässlich und schlecht zu finden, hat die Welt hässlich und schlecht gemacht. | Friedrich Nietzsche |
| De hébs baeter heil geen wètte, dan dat minse allendaog h'n viet traon vaege. | È meno male non avere leggi, che violarle ogni giorno. | Ugo Foscolo |
| 'n Vroo kan 't waer veraandere at ze wilt: ze hoêf de was mêr aut te hange ên doë kimp 'n sjoêr op. | A woman can change the weather if she wants: all she has to do is hang out the laundry and it will start raining. | Marcelene Cox |
| De hoêfs èn 't laeve van niks geene bang, de moes 't alleen konne begrijpe. | Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. | Marie Curie |
| De mins ès wo'ter geleef. | Der Mensch ist, was er glaubt. | Anton Pavlovitsj Tsjechov |
| Rimpels zin êrfelek. Aaërs krijge ze van h'n kènder. | Wrinkles are hereditary. Parents get them from their children. | Doris Day |
| | |
|---|